О лучшей книге про королеву Елизавету II
Смерть английской королевы не оставила равнодушным, кажется, вообще никого. Хейтеры (персональные и института монархии в принципе) получили новый повод побрызгать ядовитой слюной в сторону Елизаветы Георгиевны и её семейства, англофилы с мазохистским удовольствием объявили о бесконечном трауре, историки во всём мире начали судорожно копаться в архивах, за уши притягивая любую возможность напомнить о том, что их личный Урюпинск тоже имеет отношение к Her Majesty, престарелые панки в стомиллионный раз затянули нетленку «God Save the Queen» Sex Pistols, консервативный и строгий Forbes выдал сентиментальный заголовок для статьи в память о ней – «Всеобщая бабушка, которую нельзя огорчать плохим поведением». Ну а наш Миша вспоминает книгу своей любимой писательницы, посвящённую Елизавете в очень неожиданных обстоятельствах.
Моя любимая писательница Сью Таунсенд умерла восемь лет назад. Лично для меня её смерть – гораздо большая потеря, чем кончина Елизаветы номер 2: прекрасно зная, что Сью тяжело больна и уже совсем не в состоянии писать, я всё же наивно надеялся на чудо и то, что Таунсенд будет продолжать радовать меня и других обожателей продолжениями истории жизни Адриана Моула. Ведь этот нелепый ребёнок/парень/мужчина для многочисленной армии поклонников являлся кумиром и ролевой моделью, а его переживания, страдания и радости позволяли иронично посмотреть на себя и свою жизнь и понять, что не ты один такой недотёпа.
Сью Таунсенд много страниц своих произведений посвящала жизни Елизаветы и её семьи – откровенно глумилась, искренне умилялась, переживала, критиковала, радовалась. Смерть королевы, как бы это странно ни звучало, — прекрасный повод прочитать лучшую (на мой нескромный взгляд) книгу о Её Величестве.
Роман называется «Мы с королевой». Сюжет книги строится на совершенно скандальном для Великобритании предположении, что к власти в Империи пришли республиканцы, которые (sic!) отменили монархию. Впрочем, в отличие от моего картавого земляка, они не казнили царственных особ, а лишь лишили их содержания и отправили доживать жизнь в «трущобы» — социальное жильё, аналог советской коммуналки.
После этого в клане Виндзоров начинается медленная деградация, погружение в непотребство, моральное разложение и прочие немыслимые для двора вещи. Единственным человеком, который стойко переносит испытания и сохраняет достоинство, остаётся Елизавета II. Она находит общий язык с маргинальными соседями и даже в таких нереальных условиях становится моральным авторитетом, который задаёт планку стандартов.
В продолжении нашумевшего на родине романа, которое получило название «Королева Камилла», фантазия Таунсенд идёт совсем вразнос – королевой становится жена нынешнего Карла III, а достопочтенный Уильям и примкнувший к нему брат-раздолбай Гарри женятся на вульгарных особах, одну из которых зовут Шанель, а другую – Шанталь.
Очень хочется верить, что восхождение на трон слабовольного самодура Чарльза-Карла не приведёт к деградации британской монархии. И обращение к мирозданию – пошли нам ещё одну Сью Таунсенд, а? В её интерпретациях жизнь королевского семейства читается гораздо веселее, чем официальные унылые хроники.
Фото обложки — Chattanuga Times Free Press
